El registro de una transmisión oral : se edita un libro sobre Ñandutí

Imagen

En Octubre del 2012, Kumiko Kuno se anotó en el taller de Ñandutí de
Guaraní  Porã.
Durante la cursada, fue tomando apuntes y dibujando los pasos para entender la técnica del tejido característico del Paraguay.
Al ver el detalle y la traducción en imágenes de un saber  fundamentalmente de transmisión oral, las docentes quisieron que ese material no se volviera a Japón con su creadora, sino que pudiese ser compartido con todo aquel interesado.
Los conocimientos transmitidos por Dina Mereles y Antolín Vera, estaban siendo documentados por una alumna japonesa en Buenos Aires.
Así, se planteó entre los alumnos la posibilidad de editarlo de forma conjunta, con un soporte económico y accesible.
Fue así que Magalí Saberian se encargó de fotografiar, no sólo los trabajos, sino también retrató a los maestros, a los alumnos en acción y el clima general de las clases. Por otro lado, Sabrina Mazzalupo fue la encargada del diseño gráfico del cuadernillo. Ellas alumnas tambien de las clases de Dina y Antolín.
Amigos participaron de la correción, opinando y ayudando a que tomara forma el proyecto.
El jueves 1 de Agosto a las 19.30hs El cuaderno de ÑANDUTI de Kumiko será presentado por primera vez.
Se invita a conocerlo, a tomar un trago de caña con ruda (bebida tradicional de la fecha, para ahuyentar males invernales)  y probar unos bocaditos paraguayos.

 

Advertisements